Não é novidade que aprendemos uma outra língua quando estamos conversando. Por mais que as escolas ensinem grammar, listening, writing and speaking não existe nada melhor que aprender uma outra língua conversando com as pessoas.
Estudei Inglês por mais de 6 anos em Fortaleza no CLC e já cheguei aqui com uma base excelente. Era um bom aluno, mas nunca gostei de gramática, e até hoje não gosto. Tirava notas boas e pensava que não teria dificuldades ao chegar aqui. Ledo engano… Todos têm problemas ao chegar. Primeiro devido acento e segundo a rapidez com que as palavras são pronunciadas; além das gírias (ou slangs).
Mas o que queria falar para vocês é a forma com que somos corrigidos quando falamos algo errado. Isso também vai depender do grau de intimidade que você tem com seu amigo(a) e da vontade dele de querer te corrigir ou não.
Sei que não tenho Inglês perfeito e nunca terei, mas a cada dia noto uma melhora naquilo que falo. A única forma que você tem de melhorá-lo é falando.
Sabe como isso acontece? Eles acabam repetindo o que a gente fala. Não com desprezo, apenas repetem o que você tentou expressar, da forma correta. Caso recente que aconteceu comigo: Na quinta-feira passada, após o jogo Brasil x Argentina estava na cafeteria e um conhecido que adora futebol me perguntou como tinha sido o jogo.
Eu disse: It was 3×0 on the first period.
Ele respondeu: Oh, it was 3×0 on the half time?
Notou a diferença? Me corrigiu e continuamos a conversa. Portanto, na hora de falarmos não adianta falarmos “para dentro”. Imponha sua voz e fale normalmente. Outro fator que contribui é você pedir as pessoas para te corrigirem. Eu sempre pedi e assim aprendo rapidinho :)
Ahh, se vierem brincar com você pergunte a pessoa se ela deseja falar na sua língua. Aí, solta o verbo em português, manda ele ir catar coquinho lá na ponte que caiu e depois volte a falar em Inglês. Ele vai notar a diferença e saber que você sabe uma língua e está aprendendo outra, além de ser normal não saber de tudo!
Você gostou deste artigo? Aproveite e faça seu cadastro para não perder as novidades através de seu E-mail ou RSS Reader!
{ 11 comments… read them below or add one }
Gean interessante o que você disse!
Você estuda francês também?
Oi Gean,
adorei o que vc escreveu, entrei no curso de inglês esse ano em uma escola canadense aqui em SP, até que estou começando a gostar, antes tinha muito medo de falar, mas na escola vc tem que apresentar um tema uma vez por semana e isso tem me ajudado com a timidez e com a pronúncia. Mas sei que quando estiver aí as coisas serão diferentes, mas estou me esforando desde agora.
Bjinho,
Dani.
Meu ingles tambem e super bom, mas tem hora que eu preciso ser corrigida. O problema e que as vezes o marido me corrige de uma maneira que “pisses me off”. Ai mando pra PQP! :P
Beijo
PS: Eu achei seu ingles super bom mesmo!(Lembra que falastes com o marido no encontro?)
Gean,
Já deu para notar que muitas coisas que acontecem na vida dos amigos, muitas são frutos do teu blog. Posso dizer por mim, que através das tuas informações uso o Firefox e o skype, além de outra dicas. E pelo visto o estudo de mais um idioma é muito importante, pois hoje mais do que nunca o diferencial é saber mais de 2 idiomas, porque o brasileiro se vira e sabe muito mais do que nós mesmos pensamos e desta forma, passamos a ter que cada vez mais saber muito mais para que tenhamos um diferencial cada vez maior tanto dentro do Brasil como fora.
Um abraço do amigo,
Frota
Oi, Gean
Concordo plenamente com o que vc falou. Eu não tenho o inglês fluente, mas nunca tive vergonha de me comunicar com estrangeiros (que precisam se comunicar com o inglês).
Só não gosto de me comunicar com alguns brasileiros em inglês, pois alguns deles acham que sabem tudo e terminam nos criticando em vez de corrigir. Esse é o único motivo que me queixo.
Por isso preferi me comunicar sempre do meu jeito e até hoje não tive problemas, só aprendi cada vez mais.
E quanto mais vejo pessoas dispostas a ensinar e aprender, mais me comunico. Isso é muito legal pois nos faz aprender cada dia uma coisa nova. E isso vale não só para o inglês, mas para vários outros assuntos e idiomas.
Diz ai’ Gean,quando eu tava em Fortaleza ano passado por 4 dias,”perdida” no Grande Iguatemi novo e dei de cara com a esposa do Clecio,diretor la’ do CLC onde eu ensinei por 3 anos ate’ sair para ir ensinar no IBEU e eu nao sabia que ainda sim seria ”reconhecida”por aquelas bandas com meus olhos de turista de minha propria cidade.Um fato que realmente existe.Claudia Robinson.
Oi Gean, em primeiro lugar… parabéns pela habilitação! eu que preciso criar vergonha na cara pra fazer logo essa prova!
Eu ia comentar sobre o jogo Brasil x Argentina, mas acho que já deu polêmica demais…rs… de qq forma, dessa vez foi ficar com a opinião da Elisa.
Mas, falando do que interessa, apesar de não falar fluentemente, já me sinto muito mais segura. Falo com qq pessoa, vou à qq lugar sozinha e até me arrisco à contar uma piadinha :)
Gosto quando sou corrigida, assim não crio vícios e fico feliz qdo recebo elogios. Se eles dizem que falo bem… vou discordar pra quê né? rs
Estamos com saudade de vc e da Vanuza. Vê se arruma um tempinho pra aparecer aqui em Brampton
Beijos
Grande Gean, mais uma super dica ;)
Sempre imaginei não ser fácil este “choque”, mas disposição e vontade de aprender, isso vence qualquer barreira, certo?
Forte abraço!
O Alex me mandou por e-mail este site: http://artefact.lib.ru/languages/english/ Boa fonte de pesquisa para quem está estudando Inglês.
Acontece muito aqui em casa. O grosso do Mike vive rindo da minha cara quando falo errado. E eu mando sim, catar coquinho lá na ponte que caiu!
Zilá: Como que fala isso em Ingles? :)